交易员权衡伊朗与欧佩克+前景，油价本周料收跌

　　油价有望出现今年以来首次连续两周下跌，因交易员在权衡欧佩克+可能增加供应、美伊核谈判进展以及本周早些时候整体市场疲软等多重因素。

　　全球基准布伦特原油本周下跌约0.5%，周五基本持平。据与会代表透露，该联盟内部分产油国认为，4月有望恢复增产，他们觉得市场对原油供应过剩的担忧被夸大了。他们补充称，该组织尚未就任何行动方案作出承诺，也未开始为3月1日的会议展开正式讨论。

　　连续两周下跌将终结2026年初油价的长期涨势，此前油价上涨主要受美伊对峙等反复出现的地缘政治紧张局势支撑。

　　在本周伦敦举行的一场能源会议上，与会人士表示，预计今年全球石油供应将超过需求，可能导致大西洋盆地（全球油价定价核心区域）库存上升。不过，受制裁石油的积压叠加多国供应中断影响，迄今这一趋势对市场的冲击仍有限。

　　交易员还在持续关注美伊谈判进展，以及推动俄乌冲突停火的相关努力。

　　美国总统特朗普称，美伊谈判可能持续长达一个月，这降低了短期内美方采取军事行动、进而扰乱石油供应的可能性。目前，这位美国领导人正寻求通过外交协议，遏制这个欧佩克成员国的核计划。

　　需要我把这段译文整理成财经新闻风格的精简版，方便快速阅读吗？